Archivo de la categoría: Lenguaje

El origen de la expresión “ser de cajón”

Eso es de cajón. Usamos esta expresión para indicar que algo es evidente, lógico, que no es fruto de un razonamiento complejo o elaborado. Un posible origen de esta expresión podría encontrarse en las imprentas, en donde se tenían palabras … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la palabra fanfarrón

Esta palabra proviene, posiblemente, del dialecto árabe que se hablaba en la Península Ibérica, de la palabra farfál o farfár. A su vez, esta proviene del árabe clásico: farfara, que significa romper o desgarrar. Debo decir que no veo mucha … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

La expresión “un cerro de”

La he escuchado muy pocas veces en mi vida (o, mejor dicho, de muy pocas personas). Es una expresión que significa “una gran cantidad de” y se usa, por ejemplo, del siguiente modo: “Tengo un cerro de exámenes que corregir”. … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

El origen de la expresión “prueba de fuego”

Nos vamos, una vez más a la Edad Media, a esos juicios (mezclamos aquí siempre leyenda y realidad) en los que la prueba para demostrar la inocencia era someterse al fuego y no quemarse: una prueba de fuego que podía … Sigue leyendo

Publicado en Historia, Lenguaje, Leyendas | Etiquetado , | Deja un comentario

¿Qué es el sursuncorda?

La expresión alude al poder de alguien con capacidad de decisión… y a nuestra decisión de no hacerle caso: “ni aunque lo diga el sursuncorda”. Proviene de la expresión litúrgica latina “sursum corda”, que significa “arriba los corazones” (en la … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Religión | Etiquetado | Deja un comentario

La localidad cuyo nombre honra a un poeta

Estamos en Nicaragua -vale, ya sabéis de qué poeta hablo-, en Nueva Segovia -qué bonito nombre-, en la localidad de Metapa -palabra procedente del nombre indígena Metlalpán, que significa algo como sábana de piedra-, y asistimos al nacimiento de Rubén … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Lenguaje, Literatura | Etiquetado , , | Deja un comentario

Estar en las berzas

Sí, todos conocemos expresiones del tipo “estar en Babia” o “estar en las Batuecas”, que vienen a significar estar muy distraído o no enterarse de nada. Lo que no sabía yo es que la expresión de “estar nas berzas” era … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

La palabra con tres firuletes

Se llaman firuletes (“adornos”) ortográficos a esos símbolos o trazos que acompañan a algunas letras, aportando matices que nos ayudan -como mínimo- a pronunciarlas correctamente: “á” frente a “a”, “ñ” frente a “n” o “ü” frente a “u” son algunos … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

¿De dónde viene la expresión “darse con un canto en los dientes”?

Lo cierto es que es una expresión que siempre me ha resultado muy curiosa: viene a significar que si pasa algo positivo (incluso aunque no sea mucho) ya nos conformamos y nos daríamos con un canto (¡una piedra!) en los … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Gonzalo de Berceo y los primeros versos en castellano

Quiero fer una prosa en román paladino, En qual suele el pueblo fablar a su vecino, Ca non so tan letrado por fer otro latino: Bien valdrá, como creo, un vaso de bon vino. Viajamos a la bellísima (toda La … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario