Ataquines es una población de la provincia de Valladolid de curioso nombre, de origen incierto, debemos adelantar. Pero os contaré la versión más bonita que conozco.
Viajaba Isabel de Castilla, la reina de Castilla, de Medina del Campo hacia Arévalo. Uno de los cordones de seda de sus zapatos se desató, y la reina se dirigió a su doncella:
Ata aquí, Inés.