Tamatea, un guerrero y explorador de lo que hoy es Nueva Zelanda, se encontró, en uno de sus desplazamientos, con el pueblo Ngati Hine, al que tuvo que enfrentarse. En la batalla murió su hermano.
Tamatea se quedó durante un tiempo en el lugar, llorando su pérdida y entonando tristes melodías con su flauta.
Así que decidieron llamar a aquel lugar, una colina al sureste de la isla Norte de Nueva Zelanda, “El lugar donde Tamatea, jefe de gran estatura y renombre, entonó un lamento con su flauta en memoria de su hermano”. O, lo que es lo mismo:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Los nativos, para abreviar, dicen “Taumata”.
Este post se lo dedico a mi abuelita. Se lo contaría en persona si pudiera :*. Hoy era su cumpleaños. ¡Felicidades, abuela!