Por motivos laborales, mi abuelo viajaba a Madrid con cierta frecuencia. En una ocasión, en un paréntesis en su jornada de trabajo, se acercó a un restaurante para comer. Tras un rápido vistazo a la carta, lo tuvo claro: hoy tocaba merluza.
El camarero le sirvió el plato, mi abuelo se lo agradeció, pero rápidamente se dio cuenta de que algo no cuadraba. Con un discreto gesto, le pidió al camarero que se acercara, y señalando el plato, le dijo, mirándolo a los ojos:
– Na miña terra isto chámase xurelo.
El camarero dudó por un momento entre mantener la dignidad del restaurante o la suya. Al final, optó por la verdad:
– E na miña tamén.
Pingback: simpleNewz - el cartapacio de gollum RSS Feed for 2014-12-07