En Extremadura (y no sé si solamente allí) existen varias localidades que llevan por nombre “Malpartida” (Malpartida de Plasencia, por ejemplo). Siempre he pensado que ese nombre nos hablaba de que esa era la “mala salida” de la localidad a la que hace referencia. Es decir, de todas las posibles salidas de Plasencia, Malpartida de Plasencia sería la peor salida.
Sin embargo, curioseando en la etimología de Malpartida de Cáceres, leo dos posibles explicaciones. Y ninguna tiene relación con la que yo imaginaba.
La primera se refiere a una herencia no demasiado ecuánime entre tres hermanos. De ahí lo de “mal-partida”. La otra explicación habla de una degeneración de val-partida” (valle partido) hacia “mal-partida”.
¿Algún lector extremeño (o no) que nos pueda aportar luz?